Laying out bait that Donald Trump eagerly snatched, the vice president owned much of the night, keeping him on the back foot and avoiding sustained attention on her own vulnerabilities.