His siblings have long retreated from the inner circle, but the president-elect’s eldest son has made a name for himself as the person who can best assess loyalty to the Trump political brand.