Donald Trump’s pick to be health secretary, Robert F. Kennedy Jr. has reached a pinnacle of power after a life of fame and addictions and a career intertwined with conspiracy theories.