The incoming administration said it would not rely on outside groups to carry out its plan to deport millions of immigrants, but militias have a long record of inserting themselves into patrolling the border.