The former congressman was the focus of a House Ethics panel report accusing him of “regularly” paying for sex and using drugs, which helped doom his short-lived nomination for attorney general.