Libertarian and crypto allies of Ross Ulbricht, who was serving a life sentence for distributing drugs on his Silk Road website, leveraged President Trump’s desire for political support to secure his release.