The event in Las Vegas featured emotional questions from voters on health care and the economy — and displayed the balance Kamala Harris is seeking on tough border rules and paths to citizenship.