As Republicans try to muscle through a bill that is nominally dedicated to hurricane relief but in fact erodes Democrats’ influence, residents of the areas hit hardest say they urgently need help.