President-elect Donald J. Trump’s choice to lead the Pentagon will field questions on Tuesday on a range of issues, including a sexual assault allegation and his lack of management experience.